Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trading platform
Arabic translation:
منصة التداول
Added to glossary by
halani
Oct 14, 2009 05:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Forty years professional experience
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
trading platform
English to Arabic
Other
Telecom(munications)
computer
Could platform also be translated here as منصة؟
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | منصة التداول |
halani
|
| 3 +1 | البرنامج المستخدم في عمليات التداول |
hassan zekry
|
| 4 | برنامج معاملات تجارية |
Shazly
|
Change log
Oct 21, 2009 05:52: halani Created KOG entry
Proposed translations
+6
15 mins
Selected
منصة التداول
منصة التداول
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-14 05:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabictrader.com/portal/ar/dictionary/details/65
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-10-14 05:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabictrader.com/portal/ar/dictionary/details/65
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
+1
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
البرنامج المستخدم في عمليات التداول
برنامج الحاسب الألي المستخدم في تنفيذ سياسات وأساليب وطرق التداول وقد يكون مستخدما في البورصة!عفواً هذه مجرد محاولة للمساعدة ولكن النص مطلوب!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-14 06:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
إذاً فالموضوع عبارة عن تطبيق لبرنامج مستخدم في اجهزة الحاسب الألي. وبالتوفيق
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-14 06:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
إذاً فالموضوع عبارة عن تطبيق لبرنامج مستخدم في اجهزة الحاسب الألي. وبالتوفيق
Note from asker:
| The text is : (Name of co.) is the operator of the ..... trading platform does not provide any equipment nor is it an ... |
34 mins
برنامج معاملات تجارية
A trading platform is the software typically provided by broker used to make trades through their system and for managing your account.
Something went wrong...