Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con saldo
English translation:
positive balance
Added to glossary by
EDLING (X)
Jan 22, 2003 16:19
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
con saldo
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
contable
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | positive balance |
EDLING (X)
|
| 5 +1 | with a balance |
Marian Greenfield
|
| 5 | balance |
Massimo Gaido
|
| 4 | balance in favor |
Jan Castillo
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
positive balance
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:36:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"con saldo\" implies that the balance is positive, that there is money in the account.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:36:09 (GMT)
--------------------------------------------------
\"con saldo\" implies that the balance is positive, that there is money in the account.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
226
balance
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:25:44 (GMT)
--------------------------------------------------
without context that is the best I can do.
Saldo = Balance
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:25:44 (GMT)
--------------------------------------------------
without context that is the best I can do.
Saldo = Balance
+1
11 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
2 hrs
Jan Castillo
Native in English
Helping You Communicate
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
70
balance in favor
This might be what you are looking for.
Something went wrong...