propozycja:

W słowniku Romana Kozierkiewicza Dictionary of Finance Terms for Professionals jest pojęcie break-out jako znaczna zwyżka cen papieru wartościowego poza poziom oporu.

Znalazłam też w internecie definicję:
Breakouts

Co to wogóle jest Breakout? Jest to wzrost kursu powyżej poziomu oporu (powszechnie są to maksima) lub spadek poniżej poziomu wsparcia (często to najniższe ceny). Breakout oznacza ciągłe poruszanie się cen w tym samym kierunku. Mogą być wykorzystywane przez analityków technicznych do zajmowania pozycji na kupno lub sprzedaż.

Choć mamy uniknąć handlu breakouts, Guppy MMA pokazuje nam dokładnie, kiedy tak się dzieje. Kiedy breakout wystąpi linie żółto-czerwone krzyzuja sie na zielonej linii, ale wciąż poniżej linii czerwonych, moglibyśmy oczekiwać powrotu żółtej linii. Jest to punkt, gdzie będzie przypuszczalnie czekać zmiana kierunku trendu. Należy pamiętać, że nie sygnały breakout, decydują kiedy wejśc w rynek, ale ceny, które są odtworzone przez zielone i czerwone linie zmieniające sie miejscami.
link:http://codebase.mql4.com/4006