Oct 3, 2009 10:06
15 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Rückverdrahtung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bus-Rückverdrahtungen / Adapterkarten
in verschiedensten Varianten auf Anfrage.
Das ist der gesamte Kontext.. vielen Dank...
in verschiedensten Varianten auf Anfrage.
Das ist der gesamte Kontext.. vielen Dank...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | back-wiring |
Bernd Runge
|
| 5 | Backplane |
Kevin John Purkiss
|
| 4 | return wiring |
Teja Prosenc
|
| 4 | back-panel wiring |
makhno
|
Change log
Oct 3, 2009 10:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
37 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
421
Selected
back-wiring
wie in
Rückverdrahtung f back-wiring
Rückverdrahtungsleiterplatte f back panel wiring board, p.c. back-wiring panel, backplane
Rückverdrahtung f: gedruckte Rückverdrahtung f printed back-wiring
Langenscheidt
Rückverdrahtung f back-wiring
Rückverdrahtungsleiterplatte f back panel wiring board, p.c. back-wiring panel, backplane
Rückverdrahtung f: gedruckte Rückverdrahtung f printed back-wiring
Langenscheidt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
4
return wiring
Re-wiring bus / adapter cards
in different versions on request.
in different versions on request.
Reference:
1 hr
Kevin John Purkiss
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technically competent and fairly priced
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
54
Backplane
Wiring "manifold" used to connect Bus systems, developed by proprietary BUS manufactures such as INTERBUS and PROFIBUS
1 day 1 hr
makhno
Works in field
Something went wrong...