Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2009 16:27
15 yrs ago
4 viewers *
French term
la cuve tampon
French to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
oxygen concentrators
In a document on oxygen concentrators for use in hospitals.
Les mesures sont effectuées à la sortie du concentrateur en aval de la cuve tampon, avant l’admission dans le réseau de gaz de l’établissement de soins.
See
http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/appl...
Could it be 'mix tank'? http://www.ranamedical.com/hospitalconcenopflash.html
TIA
Les mesures sont effectuées à la sortie du concentrateur en aval de la cuve tampon, avant l’admission dans le réseau de gaz de l’établissement de soins.
See
http://www.afssaps.fr/var/afssaps_site/storage/original/appl...
Could it be 'mix tank'? http://www.ranamedical.com/hospitalconcenopflash.html
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | the buffer tank |
Francis Champlon
|
| 3 +1 | buffer tank |
Claire Cox
|
Proposed translations
+6
5 mins
Francis Champlon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
True technical translations
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
5
Selected
the buffer tank
I believe this is the correct technical translation
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks all."
+1
6 mins
Claire Cox
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
Related KudoZ points
:
55
Something went wrong...