Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jump-overs
Portuguese translation:
conexões
Added to glossary by
Carla Selyer
Sep 23, 2009 07:02
15 yrs ago
English term
jump-overs
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Petroleum operations
cross-connections or "jump-overs" between product lines should be disconnected by removing a spool piece and installing steel blank flanges
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | conexões |
Stephen Kramer
|
| 4 +1 | passar de uma linha para outra |
João Araújo
|
Proposed translations
4 hrs
Stephen Kramer
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
No translationeese in either language
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
conexões
conexões entre linhas de produção
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
+1
1 hr
João Araújo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Responsible quality translations
Native in: Portuguese , Swedish
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Swedish, and 6 more.
passar de uma linha para outra
"saltar" entre as linhas (o que não é pretendido)
Something went wrong...