Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
nemati pokriće na računu
English translation:
there are not sufficient funds available
Added to glossary by
eleonora_r
Sep 22, 2009 15:52
15 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
nemati pokriće na računu
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Solvency information
Stavka obrasca BON 2:
Evidentirani nalozi za plaćanje za čije izvršenje nema pokriće na računu
Evidentirani nalozi za plaćanje za čije izvršenje nema pokriće na računu
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | there are not sufficient funds available |
Dubravka Hrastovec
|
Proposed translations
+3
27 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
there are not sufficient funds available
Onako, na prvu loptu... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-09-22 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Primjeri:
"(...) their checks will ‘bounce’ if there are not sufficient funds available."
http://www.cfeps.org/pubs/wp/wp37.html
"The merchant will check for the value of the bill plus the additional percentage, and may decline your card if there are not sufficient funds available. "
http://www.titaniumcashplus.co.uk/faq.html
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-09-22 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Primjeri:
"(...) their checks will ‘bounce’ if there are not sufficient funds available."
http://www.cfeps.org/pubs/wp/wp37.html
"The merchant will check for the value of the bill plus the additional percentage, and may decline your card if there are not sufficient funds available. "
http://www.titaniumcashplus.co.uk/faq.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala, Dubravka!"
Something went wrong...