Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sindaco effettivo
French translation:
commissaire aux comptes titulaire
Added to glossary by
Marika Costantini
Sep 17, 2009 09:18
15 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
sindaco effettivo
Italian to French
Other
Accounting
...di un collegio dei revisori dei conti. Oltre al Presidente, ci sono due sindaci effettivi. Come si traduce in francese? In inglese dovrebbe essere "regular auditor" ma tradurre con "régulier" non mi convince...
grazie in anticipo!
grazie in anticipo!
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | commissaire aux comptes titulaire |
juristrad
|
| 4 | commissaire au compte titulaire |
ankontakt
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
commissaire aux comptes titulaire
commissaire aux comptes titulaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
17 mins
commissaire au compte titulaire
je pense !
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-09-17 09:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
commissaire aux comptes (au pluriel !) titulaire... c'est mieux !!
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2009-09-17 09:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
commissaire aux comptes (au pluriel !) titulaire... c'est mieux !!
Something went wrong...