Glossary entry

Spanish term or phrase:

miembro de pleno derecho

English translation:

full member

Added to glossary by Alejandro Alcaraz Sintes
Sep 17, 2009 08:55
15 yrs ago
10 viewers *
Spanish term

miembro de pleno derecho

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
In this case, would "miembro de pleno derecho" mean "permanent"?

España es miembro de pleno derecho de la Unión Europea lo que le permite acceder a un amplio mercado de productos y servicios.

Spain is a permanent member of the European Union, allowing the country access to a wide market of products and services?
Change log

Sep 28, 2009 07:23: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry

Proposed translations

+8
3 mins
Selected

full member

Peer comment(s):

agree Ramón Ruiz López
0 min
Gracias, Ramón.
agree Jenni Lukac (X)
8 mins
Gracias, Jenni.
agree Karen Vincent-Jones (X)
10 mins
Gracias, Karen.
agree Caroline Devitt (X)
12 mins
Gracias, Caroline.
agree cmwilliams (X)
13 mins
Muchas gracias.
agree Rafael Molina Pulgar
2 hrs
Gracias, de nuevo, Rafael.
agree jude dabo
5 hrs
Gracias, Jude.
agree Ruth Ramsey
7 days
Gracias, Ruth.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins

member with full rights

In this case I would say: EU member state with full rights
Spain is a European State with full rights, giving the country access to a wide market of products and services
Peer comment(s):

agree argosys : A term often found as regards EU membership.
23 mins
Thank you!
agree Ecuánime : This sounds good
11 hrs
Thank you!
Something went wrong...
23 mins

member in good standing of the EU

[PDF] Stress Test for the Euro - Finance & Development June 2009 - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
abandoned the euro in order to. 'steal' a competitive advantage would jeopardize its status as a member in good standing of the EU.”
www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2009/06/pdf/eichengr.pdf - Similares
de B Eichengreen - 2009


Join EU - [ Traducir esta página ] Active Members - enjoy full use of EU Contra Costa chapter resources. ... you are required to: 1) Be a department member in good standing. ...
www.euccc.org/index.php?option=com... - En caché - Similares


European Society for Biomaterials - [ Traducir esta página ] http://www.esbiomaterials.eu//includes/search_results.php?co... 2. Section 5. Mail ballot ... members in good standing. The Secretary will prepare a ...
www.esbiomaterials.eu/main/search.php?q=ballot - En caché - Similares

The European Society for Textual Scholarship: Bylaws - [ Traducir esta página ] 8 Apr 2006 ... The Board may propose amendments to these Bylaws, to be ratified by the majority vote of members in good standing present at the Annual ...
www.textualscholarship.eu/bylaws.html - En caché - Similares
X-ASVP Committee Website - [ Traducir esta página ] The following top level domains are represented by a member in good standing on the X-ASVP Controlling Committee. The registrant of each domain name ...
www.x-asvp.org/ - En caché - Similares


member of a union not in good standing - [ Traducir esta página ] 12 Jul 2009 ... Work permit for a non-EU member in Spain while my spouse(EU member) will ... Excercise that is good for standing for long periods of time. ...
www.askmehelpdesk.com/.../member-union-not-good-standing-37... - En caché - Similares


A good standing in the EU - The Slovak Spectator - [ Traducir esta página ] A good standing in the EU ... heart of the EU along with being engaged across the EU agenda, but most of all to be perceived as a member in good standing. ...
www.spectator.sk/.../a_good_standing_in_the_eu.html - En caché - Similares


EL CONFETI: Cuba: A member in good standing? - [ Traducir esta página ] 13 Jun 2006 ... Cuba: A member in good standing? The European Union brings to attention one of the worst violators of human rights and of one of the United ...
elconfeti.blogspot.com/.../cuba-member-in-good-standing.html - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2009-09-17 09:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción:

Spain is a member in good standing of the European Union
Spain is a EU member in good standing




Anti-Bullfight - [ Traducir esta página ] How Spain is allowed to remain as a member in good standing of the European Union while still mired in these outrageous acts of bloodthirsty barbarism ...
www.animalliberationfront.com/...Spain/Anti-bullfight.htm - En caché - Similares
BW Online | February 19, 2001 | The EU's Fiscal Moralist (int'l ... - [ Traducir esta página ] So he's pushing his national counterparts to do something they have never done before: Officially censure an EU member in good standing--Ireland--for ...
www.businessweek.com/.../b3720192.arc.htm - En caché - Similares
The Attitude of the European Union and Spain Towards Cuba: An ... - [ Traducir esta página ] Within this general scenario, one EU member state was consistently singled out: Spain. ..... press expressing extremely harsh criticism of the EU's standing policy. ..... In addition, Cuba received a combination of good and bad news. ...
realinstitutoelcano.org/wps/.../Content?... - En caché - Similares
[PDF] Stress Test for the Euro - Finance & Development June 2009 - [ Traducir esta página ] Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Spain. Portugal. Netherlands. Italy. Ireland. Greece. France. Finland. Belgium. Stress Test ... tus as a member in good standing of the EU. It would not be ...
www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/2009/06/pdf/eichengr.pdf - Similares
de B Eichengreen - 2009
Official Madrid Chamber of Commerce (Spain) - [ Traducir esta página ] BIU is a member in good standing of The Official Madrid Chamber of Commerce since 2000. ... Madrid is the capital city of Spain, European Union. ...
www.bircham.net/index.php?option...id... - En caché - Similares
[PDF] RESEARCH IN ORGANIC FARMING AND COMPOSTING IN SPAIN AND SECTOR ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
farmers in Spain, according to a declaration of good intentions from the ... The IFOAM-EU Group has a board of directors, one per member country, ...
www.soilace.com/pdf/pon2004/4.Porcuna.pdf - Similares
Arguing comparative politics - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Alfred C. Stepan - 2001 - Political Science - 369 páginas
Something went wrong...
8 hrs

Full member

It's to distinguish between full and associate membership.
Example sentence:

Bagis said that Turkey would become an EU full member sooner or later

Something went wrong...
12 hrs

...a full-fledged member...

Spain : FEDACE www.fedace.org. Sweden : HJARNKRAFT www.hjarnkraft.nu ... Full-fledged members : any national non-profit association of families of brain injured ... as a full-fledged member with voting rights (one country one vote), ...
www.bif-ec.eu/ - En caché - Similares
Morocco and the European Union - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]12 May 2009 ... What next—full-fledged EU membership? - Newsweek; ^ Spain to go ahead with aid package that turned into diplomatic incident with Morocco - ...
en.wikipedia.org/.../Morocco_and_the_European_Union - En caché - Similares
Spain - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]In Catalonia and the Basque Country, a full fledged autonomous police corps .... Spain's EU membership represents an important part of its foreign policy. ...
en.wikipedia.org/wiki/Spain - Similares
Iceland receives massive questionnaire for EU bid — EUbusiness.com ... - [ Traducir esta página ]"Receiving the questionnaire marks a new stage for Iceland before becoming a full-fledged member of the EU," Prime Minister Johanna Sigurdardottir said in a ...
www.eubusiness.com/news-eu/enlarge-iceland.d8 - En caché - Similares
What are the countries in the E U? - Yahoo! RespuestasThere are currently 25 member states of the European Union. ... 15 full fledged members. UK,Ireland,France,Spain,Portugal,nethe… land,Belgium, ...
es.answers.yahoo.com/question/index?qid... - En caché - Similares
[PDF] 1 CFSP Watch 2004 – Spain – by Esther Barbé and Laia Mestres - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
With regards to other EU members, Spain's bilateral relations with Poland ... Convention, Spain promoted the creation of a full-fledged EU Foreign Minister, ...
www.fornet.info/.../CFSP Watch 2004 Spain.pdf - Similares
Politics Articles | Caution: NAFTA at Work | Miller-McCune Online ... - [ Traducir esta página ]On the one hand, admitting the southern nation as a full-fledged member will ... For Spain, the EU adopted full economic integration as the preferred goal, ...
www.miller-mccune.com/.../caution-nafta-at-work-190 - En caché - Similares


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-09-17 21:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
:)) eski
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search