Glossary entry

English term or phrase:

UNIFORM FOREIGN COUNTRY MONEY-JUDGMENTS RECOGNITION ACT

Spanish translation:

Ley uniforme de reconocimiento de sentencia/fallo monetario extranjeros (de un país extranjero)

Sep 17, 2009 07:13
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Change log

Sep 24, 2009 06:16: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+1
25 mins
Selected

Ley uniforme de reconocimiento de sentencia/fallo monetario extranjeros (de un país extranjero)

[DOC] Señores MAGISTRADOS SALA DE CASACION CIVIL- H. CORTE SUPREMA DE ... Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La Ley Uniforme de Reconocimiento de fallos monetarios Extranjeros, ... “fallo extranjero” significa cualquier fallo de un país extranjero en la que se ...
abogados-contadores.com/bodega/.../EXEQUATUR.doc - Similares


PDF] LA EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS: CONTRASTES ENTRE MEXICO Y ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
sentencia si la ley del país requiriente no otorga reconocimiento a las .... Uniform Foreign Money Judgment Recognition Act ("LRSE"), misma que tiene como ...
www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/.../pr1... - Similares
de DL Bennack


[PDF] El Abc Del Litigio Transfronterizo En Los Estados Unidos - Crowell ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de un País Extranjero (Uniform Foreign Country Money-. Judgment Recognition Act), la cual ha sido adoptada ... Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (conocida como ... Soberanías Extranjeras (Foreign Sovereign Immunities. Act). Dicha ley establece que los bienes ...
www.crowell.com/.../El-Abc-Del-Litigio-Transfronterizo-En-L... - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2009-09-17 07:41:20 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, quise decir:

Ley uniforme de reconocimiento de fallos monetarios extranjeros
Ley uniforme de reconocimiento de fallo/sentencia monetaria de un país extranjero
Peer comment(s):

agree eski : Correct & First come! :)) eski
11 hrs
Muchas gracias :::))))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
15 mins

Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de pa

Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de país extranjero.

I thought I put it as an answer the first time!!
Something went wrong...
1 hr

ley uniforme relativa al reconocimiento y ejecución de sentencias económico-administrativas extranje

Yo creo que se refiere a esto, pero pondría también el término en inglés.

Suerte!

;-)
Something went wrong...
5 hrs

Ley Uniforme para el Reconocimiento de Sentencias Monetarias Extranjeras

Esa es la traducción que da la Organización de Estados Americanos www.oas.org, entre otras fuentes. Suerte.:

[DOC] El Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Monetarias - OAS ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
UU., no de sentencias de países extranjeros. .... A. Ley Uniforme Para el Reconocimiento de Sentencias Monetarias Extranjeras ...

www.oas.org/.../RECONOCIMIENTO_SENTENCIAS_EXTRANJERAS_WMB.d... -
Something went wrong...

Reference comments

10 mins
Reference:

Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de pa

Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de país extranjero.
Has been Kudozed before.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search