Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UNIFORM FOREIGN COUNTRY MONEY-JUDGMENTS RECOGNITION ACT
Spanish translation:
Ley uniforme de reconocimiento de sentencia/fallo monetario extranjeros (de un país extranjero)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 17, 2009 07:13
14 yrs ago
3 viewers *
English term
UNIFORM FOREIGN COUNTRY MONEY-JUDGMENTS RECOGNITION ACT
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Se trata de un contrato de prenda. El contrato hace referencia a esta ley en la secciñon que determina la ley aplicable.
¡Gracias por la ayuda!
¡Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Sep 24, 2009 06:16: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Ley uniforme de reconocimiento de sentencia/fallo monetario extranjeros (de un país extranjero)
[DOC] Señores MAGISTRADOS SALA DE CASACION CIVIL- H. CORTE SUPREMA DE ... Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
La Ley Uniforme de Reconocimiento de fallos monetarios Extranjeros, ... “fallo extranjero” significa cualquier fallo de un país extranjero en la que se ...
abogados-contadores.com/bodega/.../EXEQUATUR.doc - Similares
PDF] LA EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS: CONTRASTES ENTRE MEXICO Y ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
sentencia si la ley del país requiriente no otorga reconocimiento a las .... Uniform Foreign Money Judgment Recognition Act ("LRSE"), misma que tiene como ...
www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/.../pr1... - Similares
de DL Bennack
[PDF] El Abc Del Litigio Transfronterizo En Los Estados Unidos - Crowell ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de un País Extranjero (Uniform Foreign Country Money-. Judgment Recognition Act), la cual ha sido adoptada ... Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (conocida como ... Soberanías Extranjeras (Foreign Sovereign Immunities. Act). Dicha ley establece que los bienes ...
www.crowell.com/.../El-Abc-Del-Litigio-Transfronterizo-En-L... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2009-09-17 07:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quise decir:
Ley uniforme de reconocimiento de fallos monetarios extranjeros
Ley uniforme de reconocimiento de fallo/sentencia monetaria de un país extranjero
La Ley Uniforme de Reconocimiento de fallos monetarios Extranjeros, ... “fallo extranjero” significa cualquier fallo de un país extranjero en la que se ...
abogados-contadores.com/bodega/.../EXEQUATUR.doc - Similares
PDF] LA EJECUCIÓN DE SENTENCIAS EXTRANJERAS: CONTRASTES ENTRE MEXICO Y ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
sentencia si la ley del país requiriente no otorga reconocimiento a las .... Uniform Foreign Money Judgment Recognition Act ("LRSE"), misma que tiene como ...
www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/jurid/cont/.../pr1... - Similares
de DL Bennack
[PDF] El Abc Del Litigio Transfronterizo En Los Estados Unidos - Crowell ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de un País Extranjero (Uniform Foreign Country Money-. Judgment Recognition Act), la cual ha sido adoptada ... Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Arbitrales Extranjeras (conocida como ... Soberanías Extranjeras (Foreign Sovereign Immunities. Act). Dicha ley establece que los bienes ...
www.crowell.com/.../El-Abc-Del-Litigio-Transfronterizo-En-L... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2009-09-17 07:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, quise decir:
Ley uniforme de reconocimiento de fallos monetarios extranjeros
Ley uniforme de reconocimiento de fallo/sentencia monetaria de un país extranjero
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
15 mins
Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de pa
Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de país extranjero.
I thought I put it as an answer the first time!!
I thought I put it as an answer the first time!!
1 hr
ley uniforme relativa al reconocimiento y ejecución de sentencias económico-administrativas extranje
Yo creo que se refiere a esto, pero pondría también el término en inglés.
Suerte!
;-)
Suerte!
;-)
5 hrs
Ley Uniforme para el Reconocimiento de Sentencias Monetarias Extranjeras
Esa es la traducción que da la Organización de Estados Americanos www.oas.org, entre otras fuentes. Suerte.:
[DOC] El Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Monetarias - OAS ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
UU., no de sentencias de países extranjeros. .... A. Ley Uniforme Para el Reconocimiento de Sentencias Monetarias Extranjeras ...
www.oas.org/.../RECONOCIMIENTO_SENTENCIAS_EXTRANJERAS_WMB.d... -
[DOC] El Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Monetarias - OAS ...
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
UU., no de sentencias de países extranjeros. .... A. Ley Uniforme Para el Reconocimiento de Sentencias Monetarias Extranjeras ...
www.oas.org/.../RECONOCIMIENTO_SENTENCIAS_EXTRANJERAS_WMB.d... -
Reference comments
10 mins
Reference:
Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de pa
Demanda uniforme de reconocimiento de condena/sentencia dineraria (or fallo monetario) emanado de país extranjero.
Has been Kudozed before.
Has been Kudozed before.
Something went wrong...