Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the 300-seat 787 championed by Mulally
Spanish translation:
el (boeing) 787 de 300 asientos fomentado/propugnado por Mulally
Added to glossary by
I. Urrutia
Sep 16, 2009 07:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
the 300-seat 787 championed by Mulally
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
como puedo traducir the 300-seat 787 championed by Mulally de acuerdo al sgte contexto:
In 2006, Ford turned to an auto industry outsider, former Boeing executive vice president Allan Mulally, to reverse its dwindling fortunes. Mulally brought not only an industry outsider`s fresh perspective to Ford`s CEO job but also a keen sense that focusing on fuel efficiency can play a key role in reversing an American industrial icon`s decline against foreign competition. At the end of Mulally`s tenure at Boeing, for the first time in 6 years, the aircraft manufacturer had more planes ordered in a 6-month period (the first half of 2006) than its longtime European nemesis Airbus, mainly on the strength of its new 787 commercial jet. Known as the Dreamliner, the 300-seat 787 championed by Mulally is the most fuel-efficient long-distance commercial plane ever built. Its revolutionary wing and fuselage design contains 50% plastic composites, which include resins and fibers of carbon, boron, graphite, and glass; they`re used today in high-end bicycle frames and top-of-the-line sports cars.
Conocido como Dreamliner, the 300-seat 787 championed by Mulally es el avión comercial más rendidor en distancias largas jamás construido.
de antemano muchas gracias
In 2006, Ford turned to an auto industry outsider, former Boeing executive vice president Allan Mulally, to reverse its dwindling fortunes. Mulally brought not only an industry outsider`s fresh perspective to Ford`s CEO job but also a keen sense that focusing on fuel efficiency can play a key role in reversing an American industrial icon`s decline against foreign competition. At the end of Mulally`s tenure at Boeing, for the first time in 6 years, the aircraft manufacturer had more planes ordered in a 6-month period (the first half of 2006) than its longtime European nemesis Airbus, mainly on the strength of its new 787 commercial jet. Known as the Dreamliner, the 300-seat 787 championed by Mulally is the most fuel-efficient long-distance commercial plane ever built. Its revolutionary wing and fuselage design contains 50% plastic composites, which include resins and fibers of carbon, boron, graphite, and glass; they`re used today in high-end bicycle frames and top-of-the-line sports cars.
Conocido como Dreamliner, the 300-seat 787 championed by Mulally es el avión comercial más rendidor en distancias largas jamás construido.
de antemano muchas gracias
Change log
Sep 25, 2009 05:09: I. Urrutia Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
el (boeing) 787 de 300 asientos fomentado por Mulally
Algo así...
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2009-09-25 05:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
;-)
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2009-09-25 05:07:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Recobrado / reconquistado/ reivindicado / restituido
Me gusta mas así:
el (boeing) 787 de 300 asientos restituido/recobrado por Mulally...
Un saludo
el (boeing) 787 de 300 asientos restituido/recobrado por Mulally...
Un saludo
6 hrs
el 787 de 300 asientos defendido (con esfuerzo) por Mulally
champion1 /'tʃæmpiən/ sustantivo
(Sport) campeón, -peona m,f
(of cause) defensor, -sora m,f
champion2 verbo transitivo
abogar(conj.⇒) por, defender(conj.⇒)
RAE: campeón, na.
2. m. y f. Persona que defiende esforzadamente una causa o doctrina.
(Sport) campeón, -peona m,f
(of cause) defensor, -sora m,f
champion2 verbo transitivo
abogar(conj.⇒) por, defender(conj.⇒)
RAE: campeón, na.
2. m. y f. Persona que defiende esforzadamente una causa o doctrina.
Something went wrong...