Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotogauge
Polish translation:
tarcza nomogramowa rotaga(u)ge(™)
Added to glossary by
Polangmar
Sep 15, 2009 20:08
15 yrs ago
English term
Poland
PgD in Translation | MA in Advertising
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
rotogauge
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Element zabezpieczeń cysterny do przewozu gazu LPG, zabezpieczający przed przepełnieniem.
"There shall be a system of at least two suitable means to ensure that the vessel is not overfilled (i.e. rotogauge, fixed ullage or means of electronic weight check filling)."
"There shall be a system of at least two suitable means to ensure that the vessel is not overfilled (i.e. rotogauge, fixed ullage or means of electronic weight check filling)."
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rotaga(u)ge™ (tarcza nomogramowa/obliczeniowa) |
Polangmar
|
Change log
Dec 4, 2009 17:50: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
rotaga(u)ge™ (tarcza nomogramowa/obliczeniowa)
Jest nazwa własna - objaśnienie można dać w nawiasie lub w ten sposób (ewentualnie wielkie r, czyli R):
- tarcza nomogramowa rotagauge™
- tarcza obliczeniowa rotagauge™
- tarcza nomogramowa rotagage™
- tarcza obliczeniowa rotagage™
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nomogram
Tu opis:
http://tinyurl.com/mwpv9o
- tarcza nomogramowa rotagauge™
- tarcza obliczeniowa rotagauge™
- tarcza nomogramowa rotagage™
- tarcza obliczeniowa rotagage™
http://pl.wikipedia.org/wiki/Nomogram
Tu opis:
http://tinyurl.com/mwpv9o
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...