Glossary entry

German term or phrase:

Vorratsbewässerung

Croatian translation:

sustav za navodnjavanje iz spremnika

Added to glossary by Ivana Bjelac
Sep 15, 2009 10:43
14 yrs ago
German term

Vorratsbewässerung

German to Croatian Tech/Engineering Other
Der Balkonkasten ist mit einer regulierten Vorratsbewässerung ausgestattet...
Proposed translations (Croatian)
4 +1 sustav za navodnjavanje iz spremnika
Change log

Sep 22, 2009 11:10: Ivana Bjelac Created KOG entry

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

sustav za navodnjavanje iz spremnika

pa bi rečenica bila:
Balkonski sandučići (za svijeće) opremljeni su sustavom za navodnjavanje iz spremnika...
Peer comment(s):

agree Dubravka Hrastovec : Možda čak 'zalijevanje' umjesto 'navodnjavanja'. Nekako mi 'navodnjavanje' više konotira veće površine.
3 days 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search