Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first serve basis
Spanish translation:
por orden de llegada
Added to glossary by
paulacancela
Sep 15, 2009 01:20
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
first serve basis
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +13 | por orden de llegada |
Maria Mastruzzo
|
| 5 +1 | en orden de llegada |
Rafael Serrano
|
| 4 | Por orden de llegada |
mcbentolila
|
Proposed translations
+13
4 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
por orden de llegada
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-09-24 09:01:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de que te haya servido, saludos paula:) y muchísimas gracias a todos :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-09-24 09:01:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Me alegro de que te haya servido, saludos paula:) y muchísimas gracias a todos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda"
+1
4 mins
47 mins
Por orden de llegada
O sea, al que llega primero lo atenderan primero
Something went wrong...