Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2003 19:34
21 yrs ago
25 viewers *
English term
flipchart
Non-PRO
English to Spanish
Other
Please write all the points on the flipchart for everyone to see.
Proposed translations
(Spanish)
5 +9 | rotafolios o papelógrafo |
Oso (X)
![]() |
5 | pizarra de papel |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
![]() |
5 | pizarra de papel |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
![]() |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
rotafolios o papelógrafo
Hola Bruce,
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 19:39:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Puedes consultar el glosario de proz.com, este mismo término aparece en:
http://www.proz.com/kudoz/275532
En ese entonces dijo Clarisa Moraña:
papelógrafo o rotafolios
Buscando el término \"rotafolios\" específicamente para España, encontré que también se usa \"papelógrafo\": \"Los medios visuales. Carteles. Papelógrafo o rotafolios. La pizarra. Posibilidades y condiciones para su aprovechamiento didáctico\", es el tema de una clase de didáctica.
Proseguí, pues, mi búsqueda y encontré que en España este término es de amplia difusión (lo encontré en la Xunta, en la Universidad de Salamanca, etc.) Por otra parte, también se conoce en los paises de habla hispana.
Puedes ver una imagen en uno de los enlaces.
Saludos cordiales,
Clarisa Moraña
References:
http://www.ecoinformsystem.es/organizacion.htm
http://www.xunta.es/conselle/fm/spe/dxfc/sxfo/espec/DOFF01.H...
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-17 19:39:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Puedes consultar el glosario de proz.com, este mismo término aparece en:
http://www.proz.com/kudoz/275532
En ese entonces dijo Clarisa Moraña:
papelógrafo o rotafolios
Buscando el término \"rotafolios\" específicamente para España, encontré que también se usa \"papelógrafo\": \"Los medios visuales. Carteles. Papelógrafo o rotafolios. La pizarra. Posibilidades y condiciones para su aprovechamiento didáctico\", es el tema de una clase de didáctica.
Proseguí, pues, mi búsqueda y encontré que en España este término es de amplia difusión (lo encontré en la Xunta, en la Universidad de Salamanca, etc.) Por otra parte, también se conoce en los paises de habla hispana.
Puedes ver una imagen en uno de los enlaces.
Saludos cordiales,
Clarisa Moraña
References:
http://www.ecoinformsystem.es/organizacion.htm
http://www.xunta.es/conselle/fm/spe/dxfc/sxfo/espec/DOFF01.H...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
pizarra de papel
Otra opción :-)
Es lo que he oído más comunmente en España.
Saludos
Es lo que he oído más comunmente en España.
Saludos
22 mins
pizarra de papel
Otra opción :-)
Es lo que he oído más comunmente en España.
Saludos
Es lo que he oído más comunmente en España.
Saludos
Something went wrong...