English to Dutch Tech/Engineering Other trimmer / household appliances

The On/Off switch is integrated into the battery cap.

Wordt met battery cap het batterijvak of het afdekplaatje van het batterijvak bedoeld?

Ik kijk een tekst na en de vertaler heeft de eerste optie gebruikt. Lijkt me vreemd, eker als je de volgende zin leest:
- Rotate the battery cap clockwise to turn on = - Draai het batterijvak met de klok mee om het apparaat aan te zetten