Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
venituri în natură
English translation:
income(s) in kind
Added to glossary by
adinag
Sep 9, 2009 16:24
14 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
venituri în natură
Romanian to English
Other
Economics
....posibilitatea acordării de terenuri săteşti sau din cele ale proprietarilor ori a unor venituri în natură sau bani pentru întreţinerea preoţilor, facilităţile şi greutăţile acordării acestor terenuri sau venituri.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | income(s) in kind |
Marina Aidova
|
| 5 +2 | payments in kind |
Stefangelo DPSI
|
Proposed translations
+9
2 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
income(s) in kind
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
18 mins
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
English
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
payments in kind
daca asta este contextul, asta incercam sa traducem... sint sigur ca cine a conceput textul in limba romana nu a fost prea atent la formularea "venituri in natura".
Peer comment(s):
| agree |
Victorița Ionela Duță
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
MMUK (X)
: Nu aveti de ce
2 hrs
|
|
multumesc
|
Reference comments
1 hr
Victorița Ionela Duță
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
The guarantee of a quality translation!
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Reference:
Something went wrong...