Sep 7, 2009 18:33
15 yrs ago
Romanian term
Romania
Oglan Alina Maria
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 2 more.
Variatia absorbţiei de produs de protecţie
Romanian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
S-a studiat variaţia umidităţii, a creşterilor de masă, a absorbţiei de produs de protecţie, precum si absorbţia apei în pelicula de lemn tratat, cu substanţă la trei concentraţii de: 1, 3 şi 5%.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | variation of absorption of protection product |
Alice Lazar
|
| 5 | protection product absorption variation |
Stefangelo DPSI
|
| 4 +1 | the variance of the sealant absorption ratio |
mihaela.
|
Proposed translations
+2
7 mins
Alice Lazar
Native in Romanian
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
variation of absorption of protection product
The diurnal variation of absorption of wireless waves
http://www.iop.org/EJ/abstract/0959-5309/51/5/315
ttp://www.google.ro/#hl=ro&lr=lang_en|lang_fr|lang_ro&ei=vlKlSpi_K5DE-Qbvi-jWDw&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=absorption+variation+of+protection+product&spell=1&fp=70ab7873351c4d1d
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours17 heures (2009-09-10 12:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
http://www.iop.org/EJ/abstract/0959-5309/51/5/315
ttp://www.google.ro/#hl=ro&lr=lang_en|lang_fr|lang_ro&ei=vlKlSpi_K5DE-Qbvi-jWDw&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=absorption+variation+of+protection+product&spell=1&fp=70ab7873351c4d1d
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours17 heures (2009-09-10 12:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult. nu am gasit insa niciunde pe net sintagma ca atare sau vreo definitie. nu sunt sigura daca este "protection product" sau vreun alt termen specializat."
1 hr
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
&
English
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English , Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
protection product absorption variation
...
+1
2 days 2 hrs
the variance of the sealant absorption ratio
traducere "literara": sealant, fiindca generic produsele de protectia a lemnului sunt "sealants" si "ratio" fiindca absorbtia se masoara in procente ... my 2 cents ...
Something went wrong...