Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
vol en zat afgestreken
German translation:
ausgefüllt und abgestrichen
Added to glossary by
Ingo Breuer
Sep 2, 2009 14:27
15 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
vol en zat afgestreken
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Objektbeschreibung
Alle winkelscheidende binnenwanden worden uitgevoerd in minimaal 15 cm dikke kalkzandsteen/gasbeton elementen, vol en zat afgestreken.
Vielen Dank vorab.
Vielen Dank vorab.
Proposed translations
(German)
| 2 | Fugen ausgefüllt und abgestrichen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
4 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Selected
Fugen ausgefüllt und abgestrichen
zoiets misschien?
dikke vandalen:
5
·
(bij metselaars) vol en zat
zodanig in de metselspecie gelegd dat de voegen geheel opgevuld zijn
dikke vandalen:
5
·
(bij metselaars) vol en zat
zodanig in de metselspecie gelegd dat de voegen geheel opgevuld zijn
Note from asker:
| http://www.brandlbau.de/hochbau-tiefbau/maurerarbeiten/maurerarbeiten.html |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel. Dat was precies het spoor dat ik nodig had. De specie wordt "satt aufgegeben und abgestrichen"."
Something went wrong...