Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diseñomatica
English translation:
Computer Graphic Design
Added to glossary by
Claudia VT
Aug 29, 2009 20:26
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
25-year experience in translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Diseñomatica
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Diseñomática: es una materia de la carrera de Técnico Superior en Publicidad" (Univ. Siglo 21). Esta en un certificado analítico, fuera de contexto.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Computer Graphic Design |
Tara Orzolek
|
| 4 -1 | Designomatic studies |
margaret caulfield
|
| 3 -1 | designmatics |
Sara Brown
|
Proposed translations
+3
13 mins
Tara Orzolek
Native in English
Specializing in Art and the Humanities.
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Computer Graphic Design
Seems to be a mash between "diseño" + "informática".
This specifies it is not only a course on Graphic Design but one focusing specifically on computer programs that aid design (Photoshop, Illustrator, etc).
See:
view.fdu.edu/default.aspx?id=6334
Computer Graphic Design Minor (18 credits) :: Fairleigh Dickinson ...
The minor in computer graphic design consists of six courses (18 credits) that will prepare students to understand, formulate and create design solutions ...
www.coleman.edu/san-diego-computer-graphic-design-courses.p...
San Diego Computer Graphic Design Courses
When you enroll in our Computer Graphic Design courses at Coleman College in San Diego, you will be putting yourself in position to get far more than a ...
This specifies it is not only a course on Graphic Design but one focusing specifically on computer programs that aid design (Photoshop, Illustrator, etc).
See:
view.fdu.edu/default.aspx?id=6334
Computer Graphic Design Minor (18 credits) :: Fairleigh Dickinson ...
The minor in computer graphic design consists of six courses (18 credits) that will prepare students to understand, formulate and create design solutions ...
www.coleman.edu/san-diego-computer-graphic-design-courses.p...
San Diego Computer Graphic Design Courses
When you enroll in our Computer Graphic Design courses at Coleman College in San Diego, you will be putting yourself in position to get far more than a ...
Note from asker:
| THANKS! |
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
Thanks, Mónica.
|
|
| agree |
Jessica Noyes
1 hr
|
| agree |
Rosa Paredes
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! You've been very helpful"
-1
6 mins
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
13
designmatics
#
Designmatics
Welcome to Designmatics, where imagination is always in motion. Please take a few moments to explore our services in detail, examine the projects we've done ...
www.designmatics.com/ - Cached - Similar -
#
Themes - Designmatics
Want to personalize your experience at Designmatics? Select a theme that suits your style. ... Designmatics Copyright © 2007 - All Rights Reserved ...
www.designmatics.com/themes.asp - Cached - Similar -
Show more results from www.designmatics.com
#
Designmatics Architects & Engineers
Designmatics Architects & Engineers hyderabad, corporate profile and product articles.
www.hotfrog.in/.../Designmatics-Architects-Engineers - Cached - Similar -
#
Designmatics Architects & Engineers Musheerabad|Designmatics ...
Designmatics Architects&Engineers 1-10-142 , Musheerabad, Hyderabad on Sulekha also download Musheerabad Designmatics Architects & Engineers contact address ...
yellowpages.sulekha.com/.../designmatics-architects-engineers.htm - Cached - Similar -
#
Designmatic: Graphic Design & Web Design Agency. Tunbridge Wells, Kent
Kent based graphic design agency that specialises in providing all forms of print and web design. Affordable, professional service for small and medium ...
www.designmatic.co.uk/ - Cached - Similar -
#
Designmatics Architects & Engineers in Hyderabad, Andhra Pradesh
Designmatics Architects & Engineers in Hyderabad, Andhra Pradesh - Posted by in Architects, Valuers, Chartered Engineers and Building Consultants - Real ...
www.indiapages.com/viewads.php?advt_id=246064 - Similar -
Designmatics
Welcome to Designmatics, where imagination is always in motion. Please take a few moments to explore our services in detail, examine the projects we've done ...
www.designmatics.com/ - Cached - Similar -
#
Themes - Designmatics
Want to personalize your experience at Designmatics? Select a theme that suits your style. ... Designmatics Copyright © 2007 - All Rights Reserved ...
www.designmatics.com/themes.asp - Cached - Similar -
Show more results from www.designmatics.com
#
Designmatics Architects & Engineers
Designmatics Architects & Engineers hyderabad, corporate profile and product articles.
www.hotfrog.in/.../Designmatics-Architects-Engineers - Cached - Similar -
#
Designmatics Architects & Engineers Musheerabad|Designmatics ...
Designmatics Architects&Engineers 1-10-142 , Musheerabad, Hyderabad on Sulekha also download Musheerabad Designmatics Architects & Engineers contact address ...
yellowpages.sulekha.com/.../designmatics-architects-engineers.htm - Cached - Similar -
#
Designmatic: Graphic Design & Web Design Agency. Tunbridge Wells, Kent
Kent based graphic design agency that specialises in providing all forms of print and web design. Affordable, professional service for small and medium ...
www.designmatic.co.uk/ - Cached - Similar -
#
Designmatics Architects & Engineers in Hyderabad, Andhra Pradesh
Designmatics Architects & Engineers in Hyderabad, Andhra Pradesh - Posted by in Architects, Valuers, Chartered Engineers and Building Consultants - Real ...
www.indiapages.com/viewads.php?advt_id=246064 - Similar -
Peer comment(s):
| disagree |
Tara Orzolek
: This is the name of a company, if you check the Google search results.
8 mins
|
-1
7 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Designomatic studies
There are only 478 hits on Google, but here are the first few:
designomatictired of searching for the right web designer for your company? relax and return to childhood. let the designomatic flip-book find the pixel god of your ...
www.thenoodleincident.com/toys/designomatic.html - Cached - Similar
designOmaticWELCOME TO DESIGNOMATIC, THE PORTFOLIO OF SUZIE KEMNER. PLEASE READ THE PACKAGING FOR PRODUCT INFORMATION. +. SUZANNE KEMNER LOCATION // London NATIONALITY ...
www.designomatic.co.uk/ - Cached - Similar
Brilliant results, everytime! — DesignOmatic11 Jul 2009 ... and the website also features a Flash photo gallery and Flash video. Dutchie branding and photography also by DesignOmatic. ...
www.designomatic.co.uk/wordpress/ - Cached - Similar
Show more results from www.designomatic.co.uk
matthew labutte (designomatic) on TwitterShare and discover what's happening right now, anywhere in the world.
twitter.com/designomatic - Cached - Similar
Adactio: Journal—DesignomaticYou have to be a real geek to enjoy this kind of thing. Needless to say, I love it.
adactio.com/journal/106/ - Cached - Similar
DESIGNOMATIC Brand Details - FindOwnerSearchPrinting and printing stationery for others using designs chosen by customers from an on-line selection.
www.findownersearch.com/designomatic/6689474/ - Cached - Similar
DESIGNOMATIC - Exporters.SGDESIGNOMATIC - We provide a consultancy service to Audio Professional/Clubs/Businesss ets on there DESIGN/IT/AUDIO NEEDS.
www.exporters.sg/member_profile.asp?co_id=41641 - Cached - Similar
Designomatic - WorldOfCrap.net -Designomatic. Not sure what This is supposed to accomplish. Waste 30 seconds, then get on with your pathetic life. in Category Art? ...
www.worldofcrap.net/worldofcrapnet/designomatic.html - Cached - Similar
DesignomaticI am a marketing and design company that is starting to diversify into fashion wholesale and retail. We currently offer IT, WEB, DESIGN, CONSULTANCY to ...
designomatictired of searching for the right web designer for your company? relax and return to childhood. let the designomatic flip-book find the pixel god of your ...
www.thenoodleincident.com/toys/designomatic.html - Cached - Similar
designOmaticWELCOME TO DESIGNOMATIC, THE PORTFOLIO OF SUZIE KEMNER. PLEASE READ THE PACKAGING FOR PRODUCT INFORMATION. +. SUZANNE KEMNER LOCATION // London NATIONALITY ...
www.designomatic.co.uk/ - Cached - Similar
Brilliant results, everytime! — DesignOmatic11 Jul 2009 ... and the website also features a Flash photo gallery and Flash video. Dutchie branding and photography also by DesignOmatic. ...
www.designomatic.co.uk/wordpress/ - Cached - Similar
Show more results from www.designomatic.co.uk
matthew labutte (designomatic) on TwitterShare and discover what's happening right now, anywhere in the world.
twitter.com/designomatic - Cached - Similar
Adactio: Journal—DesignomaticYou have to be a real geek to enjoy this kind of thing. Needless to say, I love it.
adactio.com/journal/106/ - Cached - Similar
DESIGNOMATIC Brand Details - FindOwnerSearchPrinting and printing stationery for others using designs chosen by customers from an on-line selection.
www.findownersearch.com/designomatic/6689474/ - Cached - Similar
DESIGNOMATIC - Exporters.SGDESIGNOMATIC - We provide a consultancy service to Audio Professional/Clubs/Businesss ets on there DESIGN/IT/AUDIO NEEDS.
www.exporters.sg/member_profile.asp?co_id=41641 - Cached - Similar
Designomatic - WorldOfCrap.net -Designomatic. Not sure what This is supposed to accomplish. Waste 30 seconds, then get on with your pathetic life. in Category Art? ...
www.worldofcrap.net/worldofcrapnet/designomatic.html - Cached - Similar
DesignomaticI am a marketing and design company that is starting to diversify into fashion wholesale and retail. We currently offer IT, WEB, DESIGN, CONSULTANCY to ...
Peer comment(s):
| disagree |
Tara Orzolek
: Again, this is a name that seems to be used for companies or products. Not a course of study.
10 mins
|
|
It may SEEM that way, Tara, but it's not actually.
|
Discussion
Granted, Google should not be the be and end all of reference. I'm also going by my own personal and professional experience in marketing and design.
I'd be curious to have the reference for Designomatic or Designmatic where it is referred to as a part of an education.