Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Big Picture
Spanish translation:
visión global
English term
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Big Picture
Again I need your help on a term that is very simple and yet... I need a translation of no more than 2 words... Thanks for your help!!!
(This is for an interactive video on safety in the workplace)
Aug 30, 2009 14:49: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/596960">Lydia De Jorge's</a> old entry - "Big Picture"" to ""visión global""
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
visión general/global
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
panorama completo / escenario completo
| agree |
gabiro
: Me gusta "escenario". Cuando se hace un análisis de riesgos, se va al piso de fábrica, se "observa" el escenario o lugar de trabajo con detenimiento y luego, en detalle, se hace un listado de los posibles riesgos.
12 hrs
|
|
Estoy de acuerdo. Muchas gracias
|
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
perspectiva general (integral)
Suerte
| agree |
Aitor Aizpuru
: de acuerdo, me ganaste por unos segundos. Saludos :)
3 mins
|
|
¡Muchas gracias, Aitor! Saludos
|
Mexico
Native Translator. Expert in Chemistry
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
perspectiva global/general
Obtén primero una "perspectiva general"
Something went wrong...