Aug 25, 2009 10:53
14 yrs ago
Finnish term
High-quality translation
Native in: Romanian 
Works in: Finnish to Romanian, Finnish to English, English to Romanian, and 3 more.
sisälokarit
Finnish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sitten sisälokarien sisäpuolelle alustamassaa ja kattohuopaa niin alkaa äänetkin hiljentyä.
Sisälokarien sisäpuolelle riittää kyllä pelkkä kotelosuoja. Jos haluaa ääniä vaimentaa niin kannattaa varmaan laittaa kontin puolelle pyöräkoteloihin vaikka bitumi mattoa niin varmasti vaimenee.
Sisälokarien sisäpuolelle riittää kyllä pelkkä kotelosuoja. Jos haluaa ääniä vaimentaa niin kannattaa varmaan laittaa kontin puolelle pyöräkoteloihin vaikka bitumi mattoa niin varmasti vaimenee.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | fender liners |
Outi Pollari
|
Proposed translations
+2
14 mins
Outi Pollari
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Quality translations are my aspiration
Native in: Finnish 
Works in: Russian to Finnish, Finnish to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
fender liners
An alternative translation, given by MOT-dictionary is "inside extra mudguard", which could also be used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...