Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rumpfmotor
Serbian translation:
motor bez pomoćnih agregata
Added to glossary by
Dragomir Perovic
Aug 14, 2009 13:46
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Serbia
Rumpfmotor
German to Serbian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Nema konteksta.
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | motor bez pomoćnih agregata |
Dragomir Perovic
|
| 5 | kompletan motor (bez delova pribora) |
Goran Tasic
|
Change log
Aug 18, 2009 07:37: Dragomir Perovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1105678">Vasko Lukinic's</a> old entry - "Rumpfmotor"" to ""motor bez pomoćnih agregata""
Proposed translations
22 mins
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
motor bez pomoćnih agregata
EN = short engine
Note from asker:
| Hvala Vam! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
147
kompletan motor (bez delova pribora)
Rumpfmotor = kompl. Motor ohne Anbauteile
Teilmotor = Motor ohne Kopf u. Anbauteile
Anbauteile sind zB. Zündverteiler, Saugrohr, Abgaskrümmer, Drehstromgenerator...
Znači kompletan motor sa klipovima, glavom, radiliciom bez alternatora, startera, karburatora, turbine (ako postoji), itd.
Teilmotor = Motor ohne Kopf u. Anbauteile
Anbauteile sind zB. Zündverteiler, Saugrohr, Abgaskrümmer, Drehstromgenerator...
Znači kompletan motor sa klipovima, glavom, radiliciom bez alternatora, startera, karburatora, turbine (ako postoji), itd.
Something went wrong...