This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
to access if
share with a friend feature
Aug 14, 2009 10:04
15 yrs ago
English term

mandatory offer

English to German Bus/Financial Finance (general)
In view of our conversations with the minority shareholder and the banks, we recommended our client to form a consortium together with the two main shareholders of the company, initiate a mandatory offer on the minority shareholders, with a view to take the company private.

ein verbindliches Angebot, ein Pflichtangebot??
Proposed translations (German)
3 +7 Pflichtangebot

Discussion

Edith Kelly Aug 14, 2009:
Auch hier BBI Bürgerliches Brauhaus Immobilien AG: Mandatory offerDie börsennotierte BBI Immobilien AG positioniert sich als Bestandshalter und professioneller Bewirtschafter von gewerblichen Immobilien im konsumentennahen ...
www.bbi-immobilien-ag.de/97.0.html?&L=1
Edith Kelly Aug 14, 2009:
Glossar http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/2403...

Proposed translations

+7
2 mins
Selected

Pflichtangebot

Kenne ich so, und auch der liebe Zahn bestätigt das.
Peer comment(s):
agree DDM
56 mins
agree Steffen Walter
1 hr
agree Hans G. Liepert
2 hrs
agree Rolf Keiser
4 hrs
agree Blaess
12 hrs
agree Alexander Weichelt
21 hrs
agree Barbara von Ahlefeldt-Dehn
2 days 22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search