Mariana T. Buttermilch (asker) Aug 14, 2009:

De acuerdo con ustedes todos! He estudiado Ingeniería hasta cuarto año, aún me arrepiento de no haberlo concluido. Después estudié traductorado, que si concluí y en este caso, sé lo que es una función escalonada pero no como decir de modo transparente en español StufenzeiT!!!. Je, c'es ta vie!!!!!. A veces el alemán en su riqueza tiene palabras que si las traduces tal cual, no le dicen nada a quie recibe la traducción!. Gracias a todos por vuestras ayudas!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y buen finde!!!!

Pablo Bouvier Aug 14, 2009:

Para Fernando Pues, agrégalo como contestación. Un función de rampa, no es más que una función de escalera, en la que los intervalos son 0. Al menos, matemáticamente.

Fernando Toledo Aug 14, 2009:

Yo utilizo: tiempo de escalonamiento.

Pablo Bouvier Aug 14, 2009:

Para Walter ¿Porque es mucho más sencillo transformar una integral o una derivada en una regulación mecánica o electrónica utilizando el método de de Euler? (PID; I=Integrador D=diferenciador...)