Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2009 13:55
15 yrs ago
11 viewers *
English term
clues
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Spiritual gifts
Word of Knowledge
Wisdom and knowledge complement each other. “If a special word [of knowledge] brings to light a particular circumstance, a word of wisdom may well be needed also to do what should be done”. Evangelist "RB" provides four ***clues*** that define knowledge:
First, the basic knowledge, to know God, which is only by revelation through His Son our Lord Jesus Christ. The Bible calls it ‘understanding’, which means a living acquaintance with God. Secondly, a deeper heartgrasp of His Word. Thirdly, a divinely inspired sense of what is right and wrong, or wise and foolish in life. Fourthly, the Father knows all things, and they that know Him may have His confidence and share a little of what He sees.
Wisdom and knowledge complement each other. “If a special word [of knowledge] brings to light a particular circumstance, a word of wisdom may well be needed also to do what should be done”. Evangelist "RB" provides four ***clues*** that define knowledge:
First, the basic knowledge, to know God, which is only by revelation through His Son our Lord Jesus Christ. The Bible calls it ‘understanding’, which means a living acquaintance with God. Secondly, a deeper heartgrasp of His Word. Thirdly, a divinely inspired sense of what is right and wrong, or wise and foolish in life. Fourthly, the Father knows all things, and they that know Him may have His confidence and share a little of what He sees.
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | claves | Jose M Lozano Gotor |
5 +2 | pistas, indicaciones, indicios | Cristina Heraud-van Tol |
5 | factores / elementos / principios | Rubén Llach (X) |
4 | elementos | David Russi |
Change log
Aug 13, 2009 13:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
38 mins
Selected
claves
Simplemente como variación sobre pistas o indicios
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
1 min
pistas, indicaciones, indicios
Word Magic:
clue Noun
pista, indicación, seña, síntoma, indicio, asomo; Synonyms: cue, hint, indication, lead, trail, track; Evidence that helps to solve a problem. ; A slight indication.
clue Noun
pista, indicación, seña, síntoma, indicio, asomo; Synonyms: cue, hint, indication, lead, trail, track; Evidence that helps to solve a problem. ; A slight indication.
1 min
factores / elementos / principios
Saludos.
2 mins
elementos
I would not call them clues in English either, they are the aspects or elements that this person uses to define knowledge
Something went wrong...