Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first in, first out
Vietnamese translation:
Nhập trước, xuất trước
Aug 12, 2009 13:09
15 yrs ago
English term
first in, first out
GBK
English to Vietnamese
Bus/Financial
Retail
Definition from
About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.
Example sentences:
Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. (Hong Kong FEHD)
Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. (Alaska Seafood Marketing Institute)
Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. (FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY)
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 +2 | Nhập trước, xuất trước |
Dong Thanh (X)
|
| 5 -1 | vào trước, ra trước |
Lys Nguyen
|
Change log
Aug 12, 2009 13:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:09: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 13, 2009 01:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
vào trước, ra trước
Definition from
own experience or research:
Một thuật ngữ kế toán nói về nguyên tắc tính giá các hàng tồn kho. Theo đó các nguyên liệu được coi là được lấy ra khỏi kho theo thứ tự thời gian lúc nhập kho, tức là hàng cũ nhất được lấy ra trước nhất.
Example sentences:
Bán các mặt hàng giao sớm nhất trước - một dịch vụ giao hàng thường xuyên từ một nhà cung cấp sẽ giúp duy trì việc sắp xếp vào trước - ra trước. (FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY)
Peer comment(s):
| disagree |
Vo Hong Long
: Nhập trước - Xuất trước: Một phương pháp quản lý hàng lưu kho trong đó hàng hóa nhập kho trước sẽ được bán trước. Hàng mới mua về sẽ được nhập kho sau khi đã nhập kho hàng mua trước đó.
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...