Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first in, first out
Norwegian translation:
først inn - først ut
English term
first in, first out
Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. (Hong Kong FEHD)
Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. (Alaska Seafood Marketing Institute)
Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. (FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY)
| 4 +2 | først inn - først ut |
Bjørnar Magnussen
|
Aug 12, 2009 13:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 12, 2009 13:08: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 15, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 11, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
først inn - først ut
Først inn - Først ut. Dette betyr i praksis at det tauet som først ankommer lager, skal først ut fra lager. ... (carlstahl)
Something went wrong...