Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الوفاء بمستحقات شخص
English translation:
to settle someone's dues
Added to glossary by
Dina Ali
Aug 12, 2009 12:31
15 yrs ago
18 viewers *
Arabic term
الوفاء بمستحقات شخص
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Divorce Agreement
اتفق الطرفين بموجب هذا الاتفاق على الطلاق وقد اقر الطرف الأول بطلاقه للطرف الثانى. على أن يقوم بالوفاء لها بكافة مستحقاتها و باتخاذ كافة ما يلزم قانونا بواسطته او بواسطة وكيله القانوني في إتمام كافة اجرائات الطلاق رسميا أو بحكم قضائي.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Selected
to settle her dues
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
mustafa Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Mustafa Kamel
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
to pay one's dues
.
12 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
to honor a person's accruals
.
+2
13 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
to settle the amounts due for someone
MK
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Di Maso
4 hrs
|
|
Many thanks Vince
|
|
| agree |
Ziad Alghamdi
2 days 4 hrs
|
|
Many thanks Ziad
|
2 hrs
Something went wrong...