Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regressive tax
Greek translation:
αντιστρόφως προοδευτική φορολόγηση
Aug 10, 2009 13:39
14 yrs ago
2 viewers *
English term
regressive tax
GBK
English to Greek
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Definition from
ThisNation.com:
Tax collected at increasingly lower rates or percentages as income level increases.
Example sentences:
In order to prevent regressive tax on items purchased, many states make certain types of things non-taxable, especially food. (wiseGEEK)
A regressive tax system does not mean and likely would not result in low income earners paying more taxes than the wealthy, only that the effective tax rate relative to income or consumption would be a larger tax burden to low income earners. (Wikipedia)
This update explains that ballot initiatives to enact regressive tax policies died in Michigan and Montana, but survived to secure spots on the ballot in Arizona, Florida, Massachusetts and Oregon. (The Tax Justice Digest)
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | αντιστρόφως προοδευτική φορολόγηση |
krisklv
|
| 4 | Αντιστρόφως προοδευτική φορολογία |
Alejana
|
Change log
Aug 10, 2009 13:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 10, 2009 13:39: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 13, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 20, 2009 13:41: Enrique Cavalitto
Dec 7, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
60 days
Selected
αντιστρόφως προοδευτική φορολόγηση
Definition from
Wikipedia:
Φόρος που επιβάλλεται με τέτοιο τρόπο που το ποσοστό φορολόγησης μειώνεται καθώς αυξάνεται το ποσό που υπόκειται σε φορολόγηση
Example sentences:
Ο φόρος προστιθέμενης αξίας είναι αντιστρόφως προοδευτικός φόρος που επιβαρύνει πολύ περισσότερο τις φτωχότερες οικογένειες (European Parliament)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Αντιστρόφως προοδευτική φορολογία
Definition from
own experience or research:
Αντιστρόφως προοδευτική φορολογία: Καθώς αυξάνεται (μειώνεται) το εισόδημα, ο φόρος ανά μονάδα εισοδήματος μειώνεται (αυξάνεται). Δηλαδή ο μέσος φορολογικός συντελεστής μεταβάλλεται προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή που μεταβάλλεται η φορολογική βάση.
Example sentences:
Πρόκειται για μια μέθοδο φορολογίας που θεωρείται προοδευτική διότι το καταβαλλόμενο ποσο στην εφορία μειώνεται καθως το εισόδημα αυξάνεται. (Lexicon of Money Banking and Finance )
Something went wrong...