Aug 7, 2009 18:45
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Human Resources Assistant
English to Polish
Marketing
Human Resources
job title
j.w.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | Pracownik/Asystent działu personalnego |
Beata Pogonowska
|
| 4 | asystent działu zasobów ludzkich |
Luiza Jude
|
| 4 | asystent ds. kadrowych |
Piotr Bienkowski
|
Proposed translations
+3
6 mins
Beata Pogonowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
On-time, high quality, competitive rates
Native in: Polish
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pracownik/Asystent działu personalnego
Pracownik działu personalnego
lub
Asystent działu personalnego
lub
Asystent działu personalnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
asystent działu zasobów ludzkich
pracowałam jako HR Assistant w UK i wiem, że stanowisko to nie tylko obejmuje pracowników działu personalnego, ale również pracowników działu szkoleń (rozwoju). Dla rozróżnienia zawsze podawało się HR Assistant - Personnel albo HR Assistant - Training (& Development). Spotkałam się też z tłumaczeniem Asystent działu HR -ale to może bardziej HR Assistant:)
11 hrs
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
asystent ds. kadrowych
Inna możliwość
Example sentence:
Stanowisko: Asystent ds. Kadrowych. Obowiązki: przygotowywanie wszelkich formalności związanych z zatrudnianiem i zwalnianiem pracowników, prowadzenie akt ...
Reference:
Something went wrong...