Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cost basis statement
French translation:
Décompte du prix de revient
English term
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
cost basis statement
contexte : The cost basis statement helps you determine the cost of shares sold during the year.
| 4 | le relevé du prix de revient |
Timothy Rake
|
| 3 | état basé sur le prix de revient |
Arnold T.
|
| 3 | relevé d'opérations sur actions comptabilisées en fonction du coût de base |
Sokratis VAVILIS
|
| cost basis accounting |
mattranslate
|
Aug 8, 2009 12:02: François-Xavier Pâque Created KOG entry
Proposed translations
état basé sur le prix de revient
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-07 18:31:50 GMT)
--------------------------------------------------
état basé sur le prix de revient pondéré la plupart du tenps.
http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_methode_d...
"Méthode du prix moyen pondéré
Mode de calcul d'un prix de revient fiscal ou comptable d'actifs identiques achetés à des moments différents dans le temps. Le PMP sert à déterminer le prix de revient unitaire de ces titres et à pouvoir calculer la plus-value en cas de cession de la totalité ou d'une fraction de ces titres. "
United States
My business is translating your business
Native in: English
Works in: French to English, English to French
le relevé du prix de revient
http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=5&mot=statement&che=1
http://dictionnaire.tv5.org/dictionnaires.asp?Action=1&mot=revient&che=1
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
relevé d'opérations sur actions comptabilisées en fonction du coût de base
Calculating cost basis
The IRS allows you to calculate cost basis using one of four methods.
First-in, First-out (FIFO).
Average Basis—Single Category.
Average Basis—Double Category.
Specific Share Identification.
https://www.franklintempleton.com/retail/jsp_cm/prog_serv/ta...
Stock Transaction Statements of Realized Gains/Losses (aka Cost Basis Statements)
http://luxsci.com/blog/accounting-taxes-and-identity-theft.h...
Reference comments
Germany
Financial translator
Native in: French
Works in: German to French, English to French, French
cost basis accounting
angl.:
historical cost accounting
historical cost basis of accounting
cost basis accounting
fr.:
comptabilité au coût historique
méthode du coût historique
comptabilité au coût d'origine
comptabilité à la valeur historique
comptabilité à la valeur d'origine
comptabilité en coûts historiques
Méthode de comptabilité traditionnelle dans laquelle la valeur attribuée aux postes des états financiers est fondée sur les coûts historiques plutôt que sur les coûts actuels ou toute autre valeur, sans tenir compte des effets des variations de prix survenues depuis la date des opérations ou des faits ayant donné lieu à la constatation de ces coûts historiques dans les comptes.
Ménard 2006
| neutral |
Sokratis VAVILIS
: Je me demandais si c'est plus simple que ça cf: https://www.franklintempleton.com/retail/jsp_cm/prog_serv/ta...
35 mins
|
Discussion
c'est donc un formulaire de déclaration fiscale, au même titre que l'annexe D (Schedule D)... vos idées ?