Dalle references di Valeria e da ricerche mie, sembra che single-drop sia di uso corrente. Secondo me, nel tuo testo viene consigliato al potenziale acquirente come scegliere il sistema che gli serve, osservando dove vorrebbe installarlo nel suo impianto:
controllare la presenza di messe in sicurezza, di alimentazioni elettriche single-drop e sovraccarichi ai motori.

(spiegazione per esteso qui sotto)
Attenzione a dove installi il sistema: controlla se puoi metterlo in sicurezza (cioè se c'è un interruttore a monte del sistema che puoi aprire per escludere il solo sistema di controllo peso); controlla se vai a metterlo su una derivazione elettrica singola, tale per cui se c'è un guasto su quell'unica linea, il sistema non ha altro modo di funzionare; controlla che non vi sia sovraccarico dei motori in rapporto alla merce che devi pesare.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-08-13 14:20:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, anche a Valeria