Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer
Hebrew translation:
מאגר
English term
buffer
Circular Buffers are use for data transfer between two processes. The Producer process places items into the Circular Buffer and the Consumer process removes them. The variable capacity of the Circular Buffer accommodates timing differences between the Producer and Consumer processes. (NET Code)
The buffer editor is one of the most unique and powerful features of the EPROM+ system. Allowing full access to the system's buffer, the editor provides you with a full screen display of the contents in both hex and ASCII formats. (arlabs.com)
It is generally accepted that On-Line Transaction Processing (OLTP) systems benefit from large database memory buffers. (Portal)
| 5 +2 | מאגר |
Yakir Lavie
|
| 5 | חוצץ |
Yaron Shahrabani (X)
|
| 4 -1 | חוצץ |
Lior Bar-On
|
Aug 5, 2009 14:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2009 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 8, 2009 15:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 4, 2009 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Israel
Translating words into business
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Translations for discerning needs
Native in: English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
חוצץ
גלישת חוצץ (Wikipedia)
| disagree |
Lingopro
: חוצץ only answers part of the term. The term in English states that: "It can be a software program, a storage facility or a hardware device,...".
29 days
|
חוצץ
חוצץ מעגלי הוא חוצץ שהתא האחרון בו מצביע חזרה לתא הראשון. בעת הכנסת איבר מוסיפים את האיבר בתא הפנוי הבא ובעת קריאה קוראים אל התו הראשון שהוכנס. היתרון בשיטה זו הוא שאפשר לבצע פעולות כתיבה וקריאה במקביל. (Wikipedia)
Discussion
אני אישית מעדיף חוצץ או אפילו בָּפֶר
כפי שמורפיקס מוסיף ומציע.
הטקסט צריך להיות קריא, ולא מסתמך על הגדרות רשמיות שאינן מוכרות לציבור הרחב...