Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thermal wheel
Russian translation:
вращающийся теплообменник
English term
thermal wheel
The amount of heating energy required to meet room conditions after the energy recovery device is reduced dramatically and, in some cases, can be removed altogether, particularly when a thermal wheel is the energy recovery device. (Building Services&Environmental Engineer)
Thermal wheels can recover about 85% of heat from ventilation air, transferring it to incoming fresh air, which then needs minimal additional heating to reach the required temperature for the building. (heatingandventilating.net)
Stringent building regulations and tighter standards in building services provision has led to the sudden popularity of thermal wheel technology. A standard air handling unit can be turned into a highly efficient unit using thermal wheels, ultimately saving energy and reducing carbon emissions. (Air Options Limited)
4 +2 | вращающийся теплообменник | Alexander Ryshow |
4 +1 | роторный рекуператор | Val Lysau |
Aug 4, 2009 14:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 4, 2009 20:28: l Gaston l changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 4, 2009 20:28: l Gaston l changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 4, 2009 20:29: l Gaston l changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 7, 2009 20:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 15, 2009 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
вращающийся теплообменник
Вращающийся теплообменник имеет высокую эффективность, однако следует иметь в виду, что в нем возможны перетоки воздуха в ту или другую сторону в зависимости от перепада давлений приточного и вытяжного воздуха. Ротор теплообменника заполнен попеременно уложенными по кругу листами гладкой и волнообразной алюминиевой фольги. Ротор укреплен в корпусе из алюминиевых профилей и закрыт панелями. (ЦЕНТР ПРОМЫШЛЕННОЙ ВЕ)
роторный рекуператор
Роторные рекуператоры предназначены для утилизации теплоты удаляемого воздуха в системах кондиционирования и вентиляции. (Норд-Вест Розенберг В�)
Потенциальная экономия при охлаждении и осушении приточного воздуха летом при помощи роторных рекуператоров может быть настолько большой, что могут быть не только снижены эксплуатационные затраты, но и уменьшена мощность чиллера и котла. (Сайт о кондиционерах)
При одинаковых расходах приточного и вытяжного воздуха КПД роторного рекуператора изменяется в пределах от 70-88% в зависимости от расхода воздуха. (Портал климатической )
Something went wrong...