Aug 3, 2009 09:23
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Great language and research skills
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
głębokość wrębu w ościeżnicy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wyrażenie pojawia się w ofercie producenta drzwi i okien.
Zdanie:
"Głębokość wrębu w ościeżnicy (kilkanaście lat temu wynosiła ona 18-20mm, natomiast w chwili obecnej standard rynkowy to 28mm w ościeżnicy bez uszczelki, 30mm w ościeżnicy z uszczelką)."
Zdanie:
"Głębokość wrębu w ościeżnicy (kilkanaście lat temu wynosiła ona 18-20mm, natomiast w chwili obecnej standard rynkowy to 28mm w ościeżnicy bez uszczelki, 30mm w ościeżnicy z uszczelką)."
Proposed translations
(English)
| 4 | frame rebate depth |
Piotr Bienkowski
|
Proposed translations
31 mins
Piotr Bienkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
frame rebate depth
Właśnie tłumaczę o drzwiah tylko w drugą stronę i tak mi się to kojarzy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...