Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patency
Catalan translation:
permeabilitat
English term
patency
Graft patency was assessed noninvasively 7 to 12 days (median 9 days) postoperatively in 90 patients. (National Center for Biotechnology Information)
The authors examined the relationship between patency after thrombectomy of clotted dialysis grafts and intraoperative measurements of flow (Q), pressure gradient (PGR), and longitudinal resistance (RL). (SAGE Journals)
Non-invasive detection of early infarct vessel patency by resolution of ST-segment elevation in patients with thrombolysis for acute myocardial infarction. (European Heart Journal)
5 +2 | permeabilitat | Gemma Sanza Porcar |
4 | període de patència o patència | Synth |
Aug 1, 2009 17:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 1, 2009 17:38: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Aug 4, 2009 20:24: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 4, 2009 20:24: l Gaston l changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 27, 2009 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Nov 27, 2009 18:08: Gemma Sanza Porcar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "patency"" to ""permeabilitat""
Proposed translations
permeabilitat
L’artèria radial té un diàmetre de 2’5 mm mentre que la femoral és de 6-8 mm i per tant permet utilitzar catèters més gruixuts. Per a seleccionar els pacients es fa mitjançant la prova d’Allen que suposa el control de la permeabilitat de l’arc palmar de manera que si després de la descompressió apareix hiperèmia es considera un indicador de bona vascularització, sent el temps mig d’hiperèmia entre 4’1 i 4’7 segons. Una altre opció és el test pulsioximètric, una prova que va ser comparada amb la d’Allen en 1010 pacients l’any 2004 i es va demostrar que tenia una millor sensibilitat, tot i que donava falsos negatius i es van desestimar un 1’5% dels candidats (Vall d´Hebron)
ESTUDI DE LA PERMEABILITAT DELS EMPELIS CORONARIS SUBTECNIQUES DIRECTES NO INVASIVES TOMOGRASIS COMPUTADA I SUGROGRAFIA DIGITAL PER UNA VENOSA . Autor: LUPON ROSES JOSE (Cibernetia)
L’objectiu primàri de la reperfusió miocàrdica és aconseguir la permeabilitat ràpida, completa i mantinguda de l’artèria responsable de l’infart (ARI), que es tradueix en una reducció de la mortalitat tant aguda com a llarg termini, com s’ha demostrat en els resultats a 10 anys dels primers estudis aleatoritzats on s’avaluava el tractament trombolític (1,2). (Societat Catalana de Cardiologia)
període de patència o patència
En cas de donar la pentosa xilosa es determinarà la patència de la integritat intestinal. Per últim, en cas de donar disacàrids no absorbibles com la lactulosa o el lactitol, es podrà mesurar el temps de trànsit orocecal de líquids. Donada la gran varietat de tipus de TAH2, aquests s’indiquen en diverses situacions clínicament molt rellevants, com són la intolerància a la lactosa, la malabsorció intestinal, la síndrome de l’intestí irritable o el sobrecreixement bacterià. Per a dur a terme els TAH2, s’aconsella un sopar la nit prèvia a la prova estandarditzat i pobre amb carbohidrats fermentables (figura 1). S’ha d’acudir en dejú a l’Hospital, on s’administrarà un líquid ensucrat amb el carbohidrat test. Durant les següents cinc hores es recolliran mostres de l’aire exhalat al final de la expiració, on es determinarà la concentració de hidrogen en parts per milió per cromatografia. Un increment excessiu en la excreció de hidrogen en l’aire exhalat significarà un resultat positiu del test. En conclusió, els TAH2 són unes proves de funció absortiva intestinal senzilles, quantitatives, reproduïbles i econòmiques, que permeten facilitar l’estudi dels pacients amb diarrea crònica (figura 2). (Vall d'Hebrón, Institut de Recerca)
Something went wrong...