Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in fullness
Spanish translation:
en su totalidad / plenitud
Added to glossary by
Ana Juliá
Jul 31, 2009 10:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
in fullness
English to Spanish
Art/Literary
Religion
consejos para maestros bíblicos
Above all else, pray, study, and seek guidance from the Holy Spirit. God will hold you accountable for what you teach. “You must teach what is in accord with sound doctrine” (Titus 2:1, NIV). The Bible warns of false teachers and false doctrines and those who teach such will be judged accordingly (2 Peter 2). It is not a ministry that is to be taken lightly and the teacher should seek to present God’s Word ***in fullness*** and without error.
Se refiere, creo, a no dejar de enseñar las partes de la Biblia donde se habla de doctrinas que no nos gustan, o cosas así.
Se refiere, creo, a no dejar de enseñar las partes de la Biblia donde se habla de doctrinas que no nos gustan, o cosas así.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
en su totalidad / plenitud
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
5 mins
sin omisiones
Podría adaptarse bien al contexto, ¡saludos!
5 mins
cabalmente
suerte.
1 hr
en el contexto en que fue escrita
Esta no es una traducción literal, pero alerta al hecho de la importancia de llevar la palabra de Dios dentro del contexto en que fue escrita. Muchas veces se presentan las palabras de Dios fuera de este contexto para manipular el significado de las mismas o darles un sentido distinto al propósito divino.
2 hrs
en toda su magnitud
Otra opción que espero ayude.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-31 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Conociendo la voz del Espíritu de Dios. Hoy, tú y yo tenemos la Palabra de Dios escrita y quisiera que la valoráramos **en toda su magnitud**. ...
www.alcance-izcalli.com/.../Tiempos de Avivamiento. Entran...
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-31 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
Conociendo la voz del Espíritu de Dios. Hoy, tú y yo tenemos la Palabra de Dios escrita y quisiera que la valoráramos **en toda su magnitud**. ...
www.alcance-izcalli.com/.../Tiempos de Avivamiento. Entran...
+1
17 mins
integramente
Otra opción.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-31 21:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: íntegramente
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-31 21:00:48 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: íntegramente
Something went wrong...