ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

Click for Full Participation
Jul 31, 2009 08:01
15 yrs ago
2 viewers *
English term

bid formulation

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
В то же таблице, в той же колонке "назначение серии (лекарственного вещества)":

1 month toxicology (dog - 5 mg bid formulation), cytotoxicity (hepatocytes rat, dog)

Спасибо!

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

2 раза в день

Это общепринятое сокращение.
Peer comment(s):

agree Alieksei Seniukovich : Я в назначениях обычно так и пишу: 2 раза в день. Оно и подразумевается, что 2 раза в сутки. Но, так привычнее.
2 hrs
thank you, Alex
agree Evgeny Pobegalov
2 days 2 hrs
thank you, Evgeny
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо Ann и Sophia!"
+1
5 mins

дважды в сутки

bis in die - дважды в сутки по 5 мг
Peer comment(s):

agree gutbuster
31 mins
спасибо
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search