Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorlopige voorziening
German translation:
einstweilige Verfügung
Added to glossary by
Ingo Breuer
Jul 30, 2009 21:58
15 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
voorlopige voorziening
Dutch to German
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
bouwvergunning
Im Kleingedruckten zu einer Baugenehmigung unter dem Titel "bezwaar":
(...) Indien u de beslissing op een eventueel bezwaarschrift niet kunt afwachten dan kunt u, indien onverwijlde spoed gelet op de betrokken belangen dat vereist, bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te XXX (sector bestuursrecht) een voorlopige voorziening vragen. (...)
Danke schonmal.
(...) Indien u de beslissing op een eventueel bezwaarschrift niet kunt afwachten dan kunt u, indien onverwijlde spoed gelet op de betrokken belangen dat vereist, bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te XXX (sector bestuursrecht) een voorlopige voorziening vragen. (...)
Danke schonmal.
Proposed translations
(German)
| 4 | einstweilige Verfügung |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
9 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
309
Selected
einstweilige Verfügung
vom voorzieningenrechter (Richter im Eilverfahren, früher kort geding) ausgesprochen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je."
Something went wrong...