Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afeccion de bienes al pago del impuesto
Romanian translation:
ipotecarea bunurilor până la achitarea impozitelor
Added to glossary by
Tatiana Bejan
Jul 30, 2009 16:31
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian skillful technical translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
afeccion de bienes al pago del impuesto
Spanish to Romanian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
infiintari societati
un articulo que trata las advertencias de caracter fiscal
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | ipotecarea bunurilor până la achitarea impozitelor |
C.Roman (X)
|
| 3 | bunuri conditionate de plata impozitului |
ANCA ROXANA CHIRILA
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
ipotecarea bunurilor până la achitarea impozitelor
o varianta
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
ANCA ROXANA CHIRILA
Spain
Spain
Native in Romanian
Works in field
Spain
Perfectionist & Professional!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 4 more.
bunuri conditionate de plata impozitului
http://books.google.es/books?id=n-4oMc3HKYIC&pg=PA67&lpg=PA6...
afección = afecto = Dicho de una posesión o de una renta: Sujeta a alguna carga u obligación. (RAE)
afección = afecto = Dicho de una posesión o de una renta: Sujeta a alguna carga u obligación. (RAE)
Something went wrong...