Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reinfassung
Russian translation:
окончательная редакция
Added to glossary by
Elena Blizhenskaya
Jul 29, 2009 18:52
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Generalist Translator (EN/DERU)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Reinfassung
German to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
neue Patentansprüche für internationale Prüfung: (A)
Reinfassung
1. ...
2. ...
Фактически это измененная формула изобретения.
Нужно ли переводить это слово?
Reinfassung
1. ...
2. ...
Фактически это измененная формула изобретения.
Нужно ли переводить это слово?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | окончательная редакция |
tbilimava
|
| 3 +1 | чистовое изложение/чистовая редакция ИЛИ формулировка |
bivi
|
| 3 | чистовой вариант |
Auto
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
окончательная редакция
Переводите! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
чистовое изложение/чистовая редакция ИЛИ формулировка
на счёт нужно ли, не знаю!
12 hrs
чистовой вариант
Мне кажется, что так.
Discussion