Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
remoción de tejido desnaturalizado por el láser
English translation:
removal of denatured tissue by laser
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Jul 30, 2009 04:05
15 yrs ago
Spanish term
tejido desnaturalizado por el laser
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
laser
se realiza la remosi�n del tejido desnaturalizado por el laser
Proposed translations
(English)
| 4 | (removal) of denatured tissue by laser |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Jul 30, 2009 04:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 5, 2009 03:22: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
(removal) of denatured tissue by laser
I think this is suitable in this context.
http://www3.univ-lille2.fr/safelase/english/tiss_en.html
1 Thermal effects of a laser beam
The thermal effect of lasers on biological tissue is a complex process resulting from three distinct phenomena; conversion of light to heat, transfer of heat and the tissue reaction, which is related to the temperature and the heating time (figure 1).
This interaction leads to denaturation or to the destruction of a volume of tissue. The known factors are the parameters of the laser (wavelength, power, time and mode of emission, beam profile and spot size) and the tissue being treated (optical coefficients, thermal parameters and coefficients of the reaction of thermal denaturation).
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=http://ieeex...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-08-04 10:06:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you too!!
http://www3.univ-lille2.fr/safelase/english/tiss_en.html
1 Thermal effects of a laser beam
The thermal effect of lasers on biological tissue is a complex process resulting from three distinct phenomena; conversion of light to heat, transfer of heat and the tissue reaction, which is related to the temperature and the heating time (figure 1).
This interaction leads to denaturation or to the destruction of a volume of tissue. The known factors are the parameters of the laser (wavelength, power, time and mode of emission, beam profile and spot size) and the tissue being treated (optical coefficients, thermal parameters and coefficients of the reaction of thermal denaturation).
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=http://ieeex...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-08-04 10:06:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you too!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great! thank you very much"
Something went wrong...