Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Efecto del láser que conduce a la vaporización celular
English translation:
The effect of the laser (beam) results in cell vaporization
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Jul 29, 2009 04:00
15 yrs ago
Spanish term
efecto del laser que conduce a la vaporizacion celular
Non-PRO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
hyperdrosis
efecto del laser que conduce a la vaporizacion celular
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | the effect of the laser (beam) results in a cell vaporization |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Aug 3, 2009 08:45: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
the effect of the laser (beam) results in a cell vaporization
It's a possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-29 04:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, It should read "results in cell ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-08-03 08:41:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias susi and liz :))
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-29 04:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, It should read "results in cell ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-08-03 08:41:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias susi and liz :))
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: no need for the "a"/sorry, just seen your amendment:-)
2 hrs
|
|
Thank you very much liz :))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. This is what i used in my translation!"
Discussion