Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pin and key block
French translation:
goupilles et clavettes de blocage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 27, 2009 13:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
pin and key block
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pompes
On utilise des "pin and key blocks" pour permettre la dilatation thermique lorsque la pompe est en fonctionnement.
Merci à tous
Merci à tous
Proposed translations
(French)
| 3 | goupilles et clavettes de blocage |
FX Fraipont (X)
|
| 2 | goupille et bloc à clé / clé de voute |
Arnold T.
|
Change log
Aug 1, 2009 07:17: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
goupilles et clavettes de blocage
"• The barrel and end-covers of the CN are forged from 1¼% chrome steel, which is extremely hard and wear resistant. This eliminates the need for specialty overlays at metal-to-metal fits and high-velocity areas.
• The centerline-mounted casing uses pin and key blocks at the bottom of the barrel to maintain alignment </Bwhile accommodating high nozzle loads.
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps...
"Assurance of proper functioning of the pump casing "pin" and "key" block to allow uniform thermal growth. Confirm that the hold-down bolts for the outboard ..."
http://books.google.com/books?isbn=0070340323...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-27 15:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps...
• The centerline-mounted casing uses pin and key blocks at the bottom of the barrel to maintain alignment </Bwhile accommodating high nozzle loads.
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps...
"Assurance of proper functioning of the pump casing "pin" and "key" block to allow uniform thermal growth. Confirm that the hold-down bolts for the outboard ..."
http://books.google.com/books?isbn=0070340323...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-07-27 15:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, je crois que c'est le plus plausible. Merci !"
1 hr
goupille et bloc à clé / clé de voute
Juste un essai ...
Termium / * Outillage industriel :
pin and block Source, fiche 2, pin and block
goupille et bloc Source, fiche 2, goupille et bloc
FÉM
OBS – (rod and chain gear) Source, fiche 2, Observation 1 - pin and block
Termium / * Outillage industriel :
pin and block Source, fiche 2, pin and block
goupille et bloc Source, fiche 2, goupille et bloc
FÉM
OBS – (rod and chain gear) Source, fiche 2, Observation 1 - pin and block
Discussion
Here's the source of the first quote, and the second.
http://www.flowserve.com/files/Files/Literature/.../Pumps/ps...
"Assurance of proper functioning of the pump casing "pin" and "key" block to allow uniform thermal growth. Confirm that the hold-down bolts for the outboard ...
http://books.google.com/books?isbn=0070340323...