This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Are traceable to
grave liner and burial vaults

Glossary entry

English term or phrase:

major civic events

Spanish translation:

eventos / actividades importantes de la ciudad

Added to glossary by Rafael Molina Pulgar
Jul 27, 2009 10:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term

major civic events

English to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters Preparation of church presentations
Rehearsals – If this is a musical or dramatic presentation, who is in charge? How will you cast the presentation? When will you have rehearsals? Have you made sure the rehearsals and performances do not conflict with other church (or even ***major civic) events***?
Proposed translations (Spanish)
4 +2 importantes actividades / eventos de la ciudad
4 +4 importantes eventos de la comunidad/comunitarios
4 +4 eventos cívicos importantes
4 principales actos municipales oficiales
4 acontecimientos cívicos relevantes
Change log

Jul 29, 2009 10:34: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/21487">Ana Juliá's</a> old entry - "major civic events"" to ""eventos importantes de la ciudad""

Proposed translations

+2
1 min
Selected

importantes actividades / eventos de la ciudad

suerte.
Peer comment(s):
agree Soledad Caño
4 hrs
Gracias, Soledad.
agree agtranslat
1 day 16 hrs
Gracias, colega.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
3 mins

principales actos municipales oficiales

Oxford

Mike :)
Something went wrong...
+4
3 mins

importantes eventos de la comunidad/comunitarios

Hope this helps!
Peer comment(s):
agree Ian in Spain : Best answer, in my humble opinion.
7 mins
Thank you very much Ian :))
agree Enrique Pérez Maira
14 mins
Thank you very much Enrique :)
agree Virginia Bonaparte
1 hr
Thank you very much Virginia :))
agree hugocar : Creo que por acá andan los tiros.
2 hrs
Thank you very much Hugo :))
Something went wrong...
+4
8 mins

eventos cívicos importantes

:)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-07-27 10:25:47 GMT)
--------------------------------------------------

La organización de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92:
...otros eventos cívicos importantes. En otros casos, se están realizando verdaderos esfuerzos para hacer que los inversores se interesen por proyectos ...
olympicstudies.uab.es/pdf/wp028_spa.pdf -

...rescate de dichos uniformes por parte de la Policía Montada local, los cuales participan en eventos cívicos importantes de ...
diariodebate.info/index2.php?option=com_content&do... -

Quiere obliguen al canto del Himno Nacional - ... Lo he leido completo y esta larguisimo,me gusta mucho, me se las frases que siempre cantabamos en la escuela y en eventos civicos importantes, pero ante el ...
www.elagoradechihuahua.com/spip.php?page=article&id...
Peer comment(s):
agree Bubo Coroman (X) : tb eventos ciudadanos importantes http://www.google.es/search?hl=es&rlz=1R2ACPW_es&q="eventos ...
26 mins
Muchas gracias, Deborah - Bea
agree Magdalena Rasquin (X)
4 hrs
Gracias, Magdalena - Bea
agree Lucrecia Pons
11 hrs
Gracias, Lucrecia - Bea
agree Rocio Gonzalez-Medland
1 day 10 hrs
Gracias, Rocío - Bea
Something went wrong...
4 hrs

acontecimientos cívicos relevantes

Otra opción.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search