Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ministerio de Gobierno
Polish translation:
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
Added to glossary by
Maria Schneider
Jul 26, 2009 09:30
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ministerio de Gobierno
Spanish to Polish
Law/Patents
Law (general)
Ministerio de Gobierno
Direccion del Registro...
Direccion del Registro...
Proposed translations
(Polish)
5 | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji | Maria Schneider |
4 | Ministerstwo Spraw Zagranicznych | Agnieszka Hög |
Change log
Aug 4, 2009 07:12: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
sugeruję w nawiasie zostawić nazwę oryginalną "Ministerio de Gobierno"
w tych krajach latynoskich, w których nie jest to "Ministerio de Gobierno y Justicia" albo "Ministerio de Gobierno y Policia" zajmuję się sparwami administracji i USC, ale nie sprawuje kontroli nad policją, strażą graniczną, obroną cywilną, służbami ratowniczymi i innymi służbami państwowymi.
w tych krajach latynoskich, w których nie jest to "Ministerio de Gobierno y Justicia" albo "Ministerio de Gobierno y Policia" zajmuję się sparwami administracji i USC, ale nie sprawuje kontroli nad policją, strażą graniczną, obroną cywilną, służbami ratowniczymi i innymi służbami państwowymi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Należałoby może jeszcze dodać w jakim kraju, jako że wszelkie instytucje państwowe różnią się od tych w Hiszpanii.
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2009-07-26 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
rozumiem, że pytanie dotyczy Argentyny bądz Ekwadoru
odp. w Hiszpanii> Miniterio del Interior
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2009-07-26 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
rozumiem, że pytanie dotyczy Argentyny bądz Ekwadoru
odp. w Hiszpanii> Miniterio del Interior
Reference:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ministerstwo_Spraw_Zagranicznych
http://pl.wikipedia.org/wiki/Spis_urz%C4%99d%C3%B3w_centralnych_w_Polsce
Something went wrong...