Jul 25, 2009 18:41
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to Spanish
ichter Durchgang
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es geht um eine Förderanlage bahngebunden, "einem lichten Durchgang (B x H) von 3000 mm x 3000 mm".
Habt ihr eine Idee?
Habt ihr eine Idee?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | abertura libre |
Sabine Ide
|
| 4 | pasaje /paso con un diámetro interior de... |
nahuelhuapi
|
| 3 +1 | gálibo |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+2
46 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
abertura libre
Quiere decir que hay un "hueco" de 3000 x 3000 mm.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
pasaje /paso con un diámetro interior de...
¡Suerte!
+1
3 hrs
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
gálibo
es lo que he visto especialemente en relación con trenes
Something went wrong...