Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Infrastructure Equipment Listing for Tax Block System
Russian translation:
список инфраструктурного оборудования для системы обработки налоговой отчетности
Added to glossary by
Michael Zapuskalov
Jul 25, 2009 13:53
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Infrastructure Equipment Listing for Tax Block System
English to Russian
Marketing
IT (Information Technology)
This is an open source license for the HTTP server. If based on HP-UX (as part HP-UX Web Server Suite), we provide support at no additional cost. As part of project delivery HP equipment configurations will be provided as part of Infrastructure Equipment Listing for Tax Block System.
Change log
Jul 27, 2009 02:38: Michael Zapuskalov Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
205
Selected
список инфраструктурного оборудования для системы обработки налоговой отчетности
Встретился нижеследующий термин, который и был заменен на налоговую отчетность:
Налоговый пакет - Tax block (packet)
Комплект документов для налоговых органов, представляемых в качестве дополнения к налоговой декларации.
(Словарь аудитора и бухгалтера / Л.Ш. Лозовский и др.-М., 2003)
http://yas.yuna.ru/?1879053312@0813694464
--------------------------------------------------------------
2. The Government of Ukraine has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of First State Tax Service Modernization Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the agreement resulting from this IFB: Tax Block (Development and Implementation of Taxpayer Registration, Tax Reporting and Payment Document Processing, Tax Accounts, and Tax Audit Subsystems).
http://ru.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~3588289
Налоговый пакет - Tax block (packet)
Комплект документов для налоговых органов, представляемых в качестве дополнения к налоговой декларации.
(Словарь аудитора и бухгалтера / Л.Ш. Лозовский и др.-М., 2003)
http://yas.yuna.ru/?1879053312@0813694464
--------------------------------------------------------------
2. The Government of Ukraine has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of First State Tax Service Modernization Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the agreement resulting from this IFB: Tax Block (Development and Implementation of Taxpayer Registration, Tax Reporting and Payment Document Processing, Tax Accounts, and Tax Audit Subsystems).
http://ru.dgmarket.com/tenders/np-notice.do~3588289
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
17 mins
список оборудования инфракструктуры системы блокирования платежей
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-25 14:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Или лучше "инфраструктурного оборудования"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-25 14:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Или лучше "инфраструктурного оборудования"
Something went wrong...