Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scintillator
Polish translation:
scyntylator
Jul 24, 2009 15:27
15 yrs ago
2 viewers *
English term
scintillator
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Definition from
European Nuclear Society:
Substance in which flashes of light are generated by impinging ionizing radiation (fluorescence). Nal(Tl)-monocrystals are particularly suitable for the detection of gamma radiation and anthracene or diphenyl oxazole dissolved in toluene is suitable for beta radiation. ZnS(Ag) is a favourable scintillator for detection of alpha radiation.
Example sentences:
Gadolinium silicate doped with cerium is a "fast" crystal and can be used as a protection scintillator. Its possible applications include computer tomography, spatial resolution of less than 1 mm. (Marketech International )
YAG (Yttrium Aluminum Garnet) single crystal scintillators are chosen by many scanning electron microscopists because they have a very fast response time of 50 - 60ns and (unlike plastic or most phosphor scintillators) they do not degrade when bombarded by electrons or ions. (Canemco & Marivac)
Plastic scintillators are prepared by bulk polymerization in aluminium (size up to 3.5 m) or glass cast and by pressure molding technique. (Amcrys-H)
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | scyntylator |
M.A.B.
|
| 5 | scyntylator |
jerzywroblewski
|
Change log
Jul 24, 2009 15:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 24, 2009 15:27: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 27, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
scyntylator
Definition from
wikipedia:
Scyntylator to materiał, który pochłania energię promieniowania jonizującego (np. gamma, beta, promieniowanie neutronowe), a następnie emituje światło widzialne. Działanie jego jest podobne do fosforyzujących wskazówek zegarka, inne jest jedynie promieniowanie, które wzbudza materiał do świecenia.
Example sentences:
Scyntylatory dzielą się na ciekłe i stałe. Ciekły scyntylator powstaje poprzez rozpuszczenie stałego w rozpuszczalniku organicznym, takim jak ksylen czy etanol, ponieważ tego rodzaju rozpuszczalniki są całkowicie przezroczyste dla promieniowania emitowanego przez scyntylator, tj. nie pochłaniają go. Przykładem scyntylatora może być siarczek cynku lub α-NPO. (wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 17 hrs
scyntylator
Przykładowe zdanie z "Encyklopedii fizyki" (PWN, Warszawa 1974): Jako scyntylatory stosuje się: kryształy nieorganiczne i organiczne, tworzywa sztuczne, gazy szlachetne. Błysk światła w scyntylatorze powstaje przez wypromieniowanie przez jego atomy energii wzbudzenia przekazanej im przez cząstki jonizujące.
Definition from
own experience or research:
Scyntylatory, organiczne lub nieorganiczne substancje bądź ich roztwory, w których pod wpływem promieniowania jonizującego powstają błyski światła - scyntylacje. Scyntylatory znajdują zastosowanie w licznikach scyntylacyjnych (Encyklopedia fizyki, PWN, Warszawa 1974)
Example sentences:
Scyntylatory, ciekłe lub stałe substancje, w których obserwuje się powstawanie scyntylacji. Najczęściej stosowanymi scyntylatorami są: kryształy ZnS, NaI, tworzywa sztuczne (np. polistyren lub metakrylen winylu z domieszką związków fosforowych) oraz substancje organiczne stałe (antracen, stilben, naftalen, p-Terfenyl) względnie ciekłe (związki aromatyczne z grupy oksazoli), rozpuszczone w ksylenie lub toluenie, wreszcie niektóre szkła. (WIEM, darmowa encyklopedia)
Something went wrong...